1
00:00:01,480 --> 00:00:05,620
Oh. Oh, esta es una historia sobre un chico.
llamado Al, y vivía en una alcantarilla con

2
00:00:05,620 --> 00:00:08,160
amigo maestro, pero los trabajadores sanitarios
Realmente no lo aprobé.

3
00:00:08,420 --> 00:00:12,040
Así que empacó su acordeón y tuvo que
mudarse a una ciudad en Ohio, donde vivía

4
00:00:12,040 --> 00:00:15,420
en un árbol, y trabajó en una nasal
fábrica de descongestión. Y él siguió jugando

5
00:00:15,420 --> 00:00:18,680
equipo de bolos de la empresa y cada uno de
La noche que tuvo un extraño sueño recurrente,

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,260
donde llevaba agujeros de líder y en
una tina de crema agria. Pero eso es realmente

7
00:00:21,260 --> 00:00:22,440
No es importante en la historia.

8
00:00:22,780 --> 00:00:26,340
Bueno, al año siguiente conoció a un dentista.
higienista con una actitud especial hacia

9
00:00:26,340 --> 00:00:30,360
su brazo, pero él ni siquiera tocó ninguno.
número de langosta. Luego se consiguió un

10
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
en una granja de tater tot.

11
00:00:41,220 --> 00:00:43,980
Música final

12
00:01:14,610 --> 00:01:18,830
La lección de hoy es que es importante
Reconoce tus errores, aprende de

13
00:01:18,890 --> 00:01:20,470
y trata de hacerlo mejor la próxima vez.

14
00:01:23,810 --> 00:01:27,310
Destornillador, destornillador, ¿dónde están todos?
¿Los destornilladores andan por aquí?

15
00:01:28,250 --> 00:01:29,250
Ah, bien.

16
00:01:29,370 --> 00:01:35,870
Oye, ¿cómo estás? Hombre, ¿he tenido una
mañana ocupada. Son sólo 11.32, y

17
00:01:35,870 --> 00:01:39,310
Ya he hecho muchas cosas. Para
una cosa, estoy muy cerca de terminar

18
00:01:39,310 --> 00:01:40,310
este nuevo invento.

19
00:01:41,840 --> 00:01:45,860
Además, he revisado todas las letras.
en la bolsa de correo y obtuve mi fortuna

20
00:01:45,860 --> 00:01:47,100
contado por Madame Judy.

21
00:01:47,860 --> 00:01:51,480
Y el viejo Bobby vino a ver esto.
mañana. Tuve que responder cada uno

22
00:01:51,480 --> 00:01:52,560
sus ridículas preguntas.

23
00:01:53,380 --> 00:01:57,000
Y, por supuesto, tenía mi semana
Juego destacado con Terry Garr.

24
00:01:57,540 --> 00:01:58,840
Hombre, ¿me gritaron?

25
00:02:00,600 --> 00:02:02,500
Esto ha sido un manicomio aquí.
mañana.

26
00:02:03,380 --> 00:02:04,660
¡Ah! ¡Ah!

27
00:02:04,900 --> 00:02:06,180
¡Allá! ¡Todo listo!

28
00:02:08,270 --> 00:02:12,230
He reconectado este viejo radio reloj a un
auténtica máquina del tiempo.

29
00:02:12,450 --> 00:02:17,210
Ahora puedo volver a cualquier punto en
historia cuando quiera. eso es amable

30
00:02:17,210 --> 00:02:18,210
genial, ¿eh?

31
00:02:18,570 --> 00:02:19,570
Vamos a ver.

32
00:02:19,630 --> 00:02:24,170
He trabajado incansablemente durante días y días,
y finalmente inventé algo que

33
00:02:24,170 --> 00:02:27,290
cambiará la cara misma de
civilización tal como la conocemos.

34
00:02:27,650 --> 00:02:29,130
¿Qué debo hacer para celebrar?

35
00:02:29,550 --> 00:02:31,670
¡Lo sé! ¡Ver la televisión!

36
00:02:35,330 --> 00:02:36,330
¡Ay!

37
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
¡Cuidadoso!

38
00:02:40,620 --> 00:02:42,380
Que esto sea una lección para el resto de ustedes.

39
00:02:43,000 --> 00:02:46,880
Asegúrate siempre de calentar antes de
Empiece a hacer ejercicio serio.

40
00:02:47,520 --> 00:02:51,340
De lo contrario, es probable que... Oh, no.
mi columna.

41
00:02:51,900 --> 00:02:53,080
Oh, eso es inteligente.

42
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
¡Basta!

43
00:02:59,420 --> 00:03:01,440
No tienes ningún respeto por mí.

44
00:03:01,800 --> 00:03:06,320
A eso se reduce todo. y yo
Me niego a estar en una relación donde yo

45
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
no soy respetado.

46
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
Te dejo.

47
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
Adiós.

48
00:03:20,580 --> 00:03:25,040
Asegúrate de unirte a nosotros nuevamente mañana para
Los jóvenes y los domesticados.

49
00:03:26,100 --> 00:03:30,700
La pregunta para niños de hoy es de Lisa.
Halliday en Downers Grove, Illinois, quien

50
00:03:30,700 --> 00:03:34,840
pregunta: ¿Los presentadores realmente tienen anclas?
adjunto a ellos?

51
00:03:35,180 --> 00:03:36,640
Por supuesto que no, Lisa.

52
00:03:37,120 --> 00:03:38,240
Tenemos...

53
00:03:40,340 --> 00:03:41,900
Enormes bloques de hormigón.

54
00:03:42,600 --> 00:03:45,300
Las anclas no se han utilizado desde finales
Años 70.

55
00:03:45,980 --> 00:03:47,920
20 segundos para el despegue y contando.

56
00:03:49,560 --> 00:03:52,680
Todavía no hay energía en la plataforma de lanzamiento. ¿Alguien puede
¿Confirmar el estado de eso?

57
00:03:56,400 --> 00:03:59,920
Hemos aislado el mal funcionamiento del sistema.
y estamos listos para proceder.

58
00:04:00,300 --> 00:04:01,300
Copia eso.

59
00:04:27,780 --> 00:04:29,960
¿Encendido? Houston, tenemos un problema.

60
00:04:31,100 --> 00:04:34,840
Tengo un vehículo pesado de seis pies conectado a tierra
cable de extensión con dos clavijas

61
00:04:37,900 --> 00:04:39,660
Eh. Me pregunto quién podría ser.

62
00:04:46,320 --> 00:04:47,720
Lo sé. ¿Dónde está?

63
00:04:48,000 --> 00:04:51,520
¿OMS? ¿Harvey? Predigo que tiene su hábito.
sendero.

64
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Feliz cumpleaños, amiguito.

65
00:05:00,520 --> 00:05:05,340
Porque es un hámster muy bueno. porque el es
un hámster muy bueno. porque es un alegre

66
00:05:05,340 --> 00:05:06,340
buen hámster.

67
00:05:06,940 --> 00:05:10,200
Lo cual nadie puede negar. No, no podría
ser.

68
00:05:10,860 --> 00:05:12,540
Hoy no es el cumpleaños de Harvey, ¿verdad?

69
00:05:15,920 --> 00:05:18,920
Es el cumpleaños de Harvey. Oh, hombre, yo
fe totalmente.

70
00:05:19,420 --> 00:05:20,420
Para ti, pequeño amigo.

71
00:05:20,700 --> 00:05:22,380
Tu propia espátula con monograma.

72
00:05:23,020 --> 00:05:24,180
Muy bonito, muy bonito.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,200
Espero que te guste, Harv.

74
00:05:27,520 --> 00:05:28,520
Lo hice yo mismo.

75
00:05:29,039 --> 00:05:32,460
No pude encontrar un hilo que fuera fuerte.
suficiente, así que usé cabello que arranqué

76
00:05:32,460 --> 00:05:33,460
de mi propia cabeza.

77
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
Oye,

78
00:05:35,380 --> 00:05:36,800
¿Dónde está Val Brentwood, chica espía?

79
00:05:37,180 --> 00:05:39,260
Supongo que se olvidó por completo de Harvey.
cumpleaños.

80
00:05:39,600 --> 00:05:40,920
¿Te imaginas eso?

81
00:05:41,260 --> 00:05:42,260
¡Harvey!

82
00:05:42,960 --> 00:05:47,240
Feliz cumpleaños, cariño. acabo de terminar
Arriesgando mi vida para traerte esto.

83
00:05:48,980 --> 00:05:54,140
Es una obra de teatro con una radio de dos vías.
Ahora podemos mantenernos en contacto mientras estoy fuera.

84
00:05:54,140 --> 00:05:55,920
Mi peligrosa misión de espionaje.

85
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Está bien, está bien.

86
00:06:00,300 --> 00:06:01,680
De mi propia colección.

87
00:06:02,160 --> 00:06:05,160
Una bola de cristal para guiar tu camino.

88
00:06:05,740 --> 00:06:10,620
¡Mirar! Puedes ver el futuro girando en
ya.

89
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
Espera un minuto.

90
00:06:12,620 --> 00:06:13,740
Ese no es el futuro.

91
00:06:14,500 --> 00:06:15,880
Eso lo salva la campana.

92
00:06:16,340 --> 00:06:18,540
Oye, esta cosa está captando cable.

93
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
Fresco.

94
00:06:20,680 --> 00:06:24,280
Nunca podría admitirle a Harvey que
Olvidé darle un regalo. el seria

95
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
aplastado.

96
00:06:25,400 --> 00:06:28,140
Si tan solo pudiera hacer toda la mañana
terminado.

97
00:06:30,760 --> 00:06:32,720
Oye, puedo rehacer este día.

98
00:06:33,260 --> 00:06:36,540
Usaré mi invento para volver a entrar.
tiempo, recoge un regalo para Harvey.

99
00:06:36,980 --> 00:06:39,520
Ahora que lo pienso, puedo rehacer cualquier cosa.
quiero.

100
00:06:39,900 --> 00:06:41,140
Oh, esto será genial.

101
00:06:41,500 --> 00:06:44,860
Está bien, lo configuraré durante 30 minutos.
al pasado.

102
00:06:45,440 --> 00:06:49,560
Allá. Bien, ahora acabo de presionar esta función de repetición.
barra y...

103
00:06:53,950 --> 00:06:58,330
¡Ay! Creo que mi invento necesita un
ligero ajuste.

104
00:06:58,730 --> 00:07:00,410
Retrocedió demasiado en el tiempo.

105
00:07:04,830 --> 00:07:07,490
Eso está un poco más cerca, pero aún no.
correcto.

106
00:07:10,710 --> 00:07:11,870
¡Oye, funcionó!

107
00:07:12,570 --> 00:07:15,150
He retrocedido 30 minutos en el tiempo desde
donde comencé.

108
00:07:15,470 --> 00:07:19,410
Ahora puedo correr junto al hámster de Horatio.
cabaña y elige el regalo perfecto para

109
00:07:19,410 --> 00:07:21,230
Harvey, y él nunca sabrá que lo olvidé.

110
00:07:24,910 --> 00:07:26,470
Supongo que es hora de recoger el correo de Al.

111
00:07:26,990 --> 00:07:32,430
Bueno, no tengo tiempo para responder la
correo de nuevo. Tengo que... Espera un minuto.

112
00:07:33,090 --> 00:07:34,170
No vi este antes.

113
00:07:34,650 --> 00:07:37,170
¿Una carta de la compañía eléctrica?
¿Aviso final?

114
00:07:38,010 --> 00:07:39,010
¡Esos ingratos!

115
00:07:39,330 --> 00:07:41,370
¡Pago mi factura casi todos los meses!

116
00:07:42,210 --> 00:07:44,670
Estos muchachos merecen una parte de mi opinión.

117
00:07:48,030 --> 00:07:49,050
Hola compañía eléctrica.

118
00:07:49,390 --> 00:07:53,690
Sí, acabo de recibir un aviso final.
de ustedes, y estoy indignado.

119
00:07:53,810 --> 00:07:57,610
Si ustedes, idiotas, no pueden esperar por mi pago,
entonces no te necesito.

120
00:07:57,830 --> 00:08:00,750
Tengo un hámster aquí con una rueda.
que puede alimentar toda mi casa.

121
00:08:01,290 --> 00:08:02,770
Así que contrólate, ¿de acuerdo?

122
00:08:04,330 --> 00:08:10,530
Mira, a veces tienes que mostrar esto.
grandes empresas que... Técnicas

123
00:08:10,530 --> 00:08:15,290
dificultades, pero quédate.

124
00:08:15,850 --> 00:08:20,030
Con la ayuda de mi máquina del tiempo, estoy
Voy a comprarle a Harvey un regalo de cumpleaños.

125
00:08:20,030 --> 00:08:21,150
es lo último que hago.

126
00:08:22,130 --> 00:08:27,050
Estaremos de vuelta enseguida. Tal vez si Al lo hiciera
Solo admite que se olvidó de Harvey.

127
00:08:27,050 --> 00:08:30,470
cumpleaños y tratar de lidiar con ello, él
No necesitaría una máquina del tiempo.

128
00:08:30,930 --> 00:08:34,530
Oye, no te vayas. El extraño show de Al
Volverá en un instante.

129
00:08:37,690 --> 00:08:40,370
¿Puedes creerlo? El extraño show de Al es
atrás.

130
00:08:44,250 --> 00:08:45,970
Sí. Hola a todos.

131
00:08:46,540 --> 00:08:50,920
Un pequeño malentendido con el
compañía eléctrica aquí, y estoy casi

132
00:08:50,920 --> 00:08:54,200
coincidencias. Supongo que probablemente debería simplemente
Usa mi máquina del tiempo otra vez.

133
00:08:55,080 --> 00:08:58,880
Está bien. Está bien, retrocederé en el tiempo.
otra media hora para poder pagar mi

134
00:08:58,880 --> 00:09:01,860
Bill y conseguirle un regalo a Harvey para que pueda
Nunca se que lo olvidé.

135
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
Aquí va.

136
00:09:07,900 --> 00:09:10,800
Ah, eso es mejor. Hola, señora Judy.

137
00:09:11,020 --> 00:09:12,020
¡Silencio dicho!

138
00:09:12,180 --> 00:09:17,490
Estoy adivinando... tu futuro ese es
Genial pero ya conozco mi futuro y

139
00:09:17,490 --> 00:09:19,970
Realmente no tengo tiempo para esto, ¿verdad?
Ahora podemos hacer esto otro día.

140
00:09:19,970 --> 00:09:26,710
oh veo que estás ansioso oh lo estás
un muy ansioso

141
00:09:26,710 --> 00:09:32,790
persona ansiosa eso no es lo que le dijiste
Yo la última vez que me dijiste mi fortuna oh el

142
00:09:32,790 --> 00:09:38,090
El hombre ansioso pronto es mordido por
langostas radioactivas

143
00:09:39,460 --> 00:09:42,960
Es bueno saberlo. Está bien, señora Judy, realmente
tengo que correr. Solo pon esto en mi comida.

144
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
diciendo pestaña, ¿vale?

145
00:09:45,480 --> 00:09:47,120
Hombre, qué día ha sido este.

146
00:09:47,520 --> 00:09:48,580
¿Puedes creerlo?

147
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
¡No! ¡No!

148
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
¡Ah, tenía razón!

149
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
Oh, hombre,

150
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
eso fue espeluznante.

151
00:09:54,680 --> 00:09:56,880
Espero que no haya ningún lado desagradable.
efectos.

152
00:09:57,460 --> 00:09:59,040
Oh, debería estar bien.

153
00:09:59,520 --> 00:10:00,680
Ahora, ¿qué tengo que hacer?

154
00:10:01,920 --> 00:10:04,320
Uno, llama al exterminador para que se deshaga de él.
las langostas.

155
00:10:04,940 --> 00:10:06,540
Dos, pagar la factura de la luz.

156
00:10:07,300 --> 00:10:08,540
Tres, hay tres.

157
00:10:17,550 --> 00:10:19,450
Muy bien, tengo dedos.

158
00:10:19,730 --> 00:10:23,650
Sí, está bien, veamos. llamar
exterminador, pagar factura de electricidad, obtener

159
00:10:23,650 --> 00:10:24,650
presente. Bueno.

160
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
Hola Al.

161
00:10:29,330 --> 00:10:31,190
Bobby, no tengo tiempo ahora.

162
00:10:31,430 --> 00:10:32,810
Pero Al, necesito saber algo.

163
00:10:33,340 --> 00:10:35,140
¿De dónde vienen los cubitos de hielo?

164
00:10:35,420 --> 00:10:38,440
Lo creas o no, Bobby, ya
Respondí eso por ti, y no tengo

165
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
para hacerlo de nuevo, ¿vale?

166
00:10:39,680 --> 00:10:41,980
Pero Al, realmente quiero saberlo.

167
00:10:42,320 --> 00:10:47,360
Bobby, te lo diré más tarde. Pero Al, yo
quiero saberlo ahora!

168
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
¡Alabama!

169
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
¿Sabes qué, Bobby?

170
00:11:00,200 --> 00:11:03,700
Les mostraría una película educativa sobre
este tema que ya les mostré,

171
00:11:03,760 --> 00:11:07,000
pero basado en tu comportamiento reciente, yo
Creo que hay otra película que deberías

172
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
mira.

173
00:11:13,940 --> 00:11:15,040
¿Qué son los modales?

174
00:11:16,000 --> 00:11:19,280
Los modales son las reglas por las que todos vivimos.
que nos impiden vencer a los vivos

175
00:11:19,280 --> 00:11:20,580
luces del día el uno del otro.

176
00:11:21,300 --> 00:11:25,260
Cuando Mary va a visitar a su amiga.
Sally, y Sally le dice que ella

177
00:11:25,260 --> 00:11:28,420
huele raro, eso no es muy bueno
modales, ¿verdad?

178
00:11:29,119 --> 00:11:31,460
No, y es probable que la lastime.
sentimientos también.

179
00:11:32,180 --> 00:11:33,700
¿Qué haría un anfitrión educado?

180
00:11:34,660 --> 00:11:38,400
Un anfitrión educado lleva un suéter idéntico
al que lleva su amigo.

181
00:11:38,920 --> 00:11:40,600
Eso hace que su invitado se sienta a gusto.

182
00:11:41,820 --> 00:11:43,600
¿De qué otras maneras podemos ser corteses?

183
00:11:44,080 --> 00:11:47,640
Bueno, cuando asistes a una asamblea escolar
y tienes que sentarte durante un aburrido

184
00:11:47,640 --> 00:11:52,360
espectáculo de marionetas, no hables, no digas una
palabra. Simplemente actúa como si fuera lo más divertido.

185
00:11:52,360 --> 00:11:53,520
alguna vez has visto en tu vida.

186
00:11:53,920 --> 00:11:56,220
Entonces levántate y vete rápidamente antes
hacen un bis.

187
00:11:57,580 --> 00:12:02,140
Cuando coma en restaurantes, recuerde,
el tenedor izquierdo es para la ensalada, el

188
00:12:02,140 --> 00:12:06,020
el tenedor es para el plato principal, y el
La última bifurcación es para defenderte.

189
00:12:06,020 --> 00:12:07,220
glotones rabiosos.

190
00:12:07,700 --> 00:12:11,460
Y lo más importante, recuerda siempre.
esas tres palabras mágicas.

191
00:12:12,480 --> 00:12:16,100
Por favor, gracias y úvula.

192
00:12:16,900 --> 00:12:19,500
Intente repetir estas útiles frases
después de mí.

193
00:12:20,140 --> 00:12:22,180
Por favor muévete, estás parado en mi cuello.

194
00:12:22,780 --> 00:12:25,820
Muchas gracias por la bolsa gigante de cabra.
excrementos.

195
00:12:26,460 --> 00:12:28,540
Vaya, pero tienes una úvula preciosa.

196
00:12:29,580 --> 00:12:33,500
Espero que estos pequeños consejos útiles
ayudarle a cuidar sus modales.

197
00:12:35,580 --> 00:12:38,300
Entonces, Bobby, ¿aprendiste algo aquí?
hoy?

198
00:12:38,560 --> 00:12:39,740
Seguro que sí.

199
00:12:40,660 --> 00:12:44,520
Aprendí que no responderás a mis
Ya no tienes más preguntas, gran idiota.

200
00:12:45,080 --> 00:12:50,160
Toma, recupera la bola de bolos que
me dio. Ya no me gustas.

201
00:12:50,560 --> 00:12:52,480
Pero, Bobby, yo... ¡Ay!

202
00:12:53,900 --> 00:12:54,900
¡Oh!

203
00:13:02,700 --> 00:13:06,860
Bien, eso es todo. No más distracciones.
Tengo que conseguir el regalo de Harvey o él

204
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
va a estar muy molesto.

205
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
¡Ay!

206
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
¡Oh!

207
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
¡Ay!

208
00:13:15,440 --> 00:13:17,580
¿Por qué tienes tanta prisa?

209
00:13:18,020 --> 00:13:20,600
Chico, nuestro juego destacado no es para
otros 20 minutos.

210
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Ah, eso es correcto.

211
00:13:22,400 --> 00:13:26,020
Oh, Terry, Terry, lo siento mucho, pero
He estado muy ocupado. voy a

212
00:13:26,020 --> 00:13:27,020
tener que cancelar.

213
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
¿Cancelar?

214
00:13:29,200 --> 00:13:32,540
¿Cancelar? Pero me levanté temprano para esto. yo
Quiero decir, podría haber dormido hasta tarde.

215
00:13:32,860 --> 00:13:36,260
Terry, lo siento mucho, pero tú
No creería cuantas cosas tengo

216
00:13:36,360 --> 00:13:38,180
Oh, llorame un río. ¡Ir!

217
00:13:40,660 --> 00:13:44,840
Y aquí, chico ocupado, vas a necesitar
eres ruidoso...

218
00:13:57,870 --> 00:13:59,250
Debe estar llegando temprano en el
día.

219
00:13:59,990 --> 00:14:03,330
Ya sabes, todo este viaje en el tiempo está haciendo
Tengo algo de hambre.

220
00:14:03,810 --> 00:14:07,290
Antes de continuar, creo que necesito
un pequeño descanso nutricional.

221
00:14:07,550 --> 00:14:14,510
¿Por qué no hacemos gofres congelados y
nachos de sardina? Ahora empieza con

222
00:14:14,510 --> 00:14:16,410
tus gofres. Calentarlo o no, es tuyo.
elección.

223
00:14:16,710 --> 00:14:23,310
Luego agrega las sardinas, el queso para nachos,
algunos jalapeños, aceite de motor,

224
00:14:23,490 --> 00:14:26,990
y el ingrediente secreto,

225
00:14:27,770 --> 00:14:28,770
Chocolate rallado.

226
00:14:28,890 --> 00:14:31,250
Ahora, personalmente, me gusta afeitarme
chocolate yo mismo.

227
00:14:31,750 --> 00:14:34,590
Ah, y prefiero una afeitadora eléctrica a
el tipo de cuchilla.

228
00:14:34,810 --> 00:14:36,110
Simplemente sabe mejor así.

229
00:14:38,730 --> 00:14:42,670
Los eléctricos también son mucho más seguros. yo
Quiero decir, no puedo decirte cuántos

230
00:14:42,670 --> 00:14:47,010
Yo... ¡La navaja está poseída!

231
00:15:02,030 --> 00:15:03,870
Quizás la próxima vez use chocolate.
patatas fritas.

232
00:15:05,710 --> 00:15:09,130
Dime, ¿por qué de repente todo parece
¿más fuerte?

233
00:15:22,470 --> 00:15:29,450
Vale, son las 8.30 de la mañana. Ahora,
que tengo que hacer para hacer

234
00:15:29,450 --> 00:15:30,450
todo bien?

235
00:15:30,810 --> 00:15:35,780
Bueno. Para ocultar todos mis errores, necesito
arreglar mi afeitadora eléctrica, deshacerme de la

236
00:15:35,780 --> 00:15:40,180
langostas, juega lo más destacado con Terry
Garr, paga la factura de la luz, contesta.

237
00:15:40,180 --> 00:15:41,940
pregunta y comprarle un regalo a Harvey.

238
00:15:42,240 --> 00:15:46,460
Ahora, a menos que algo se interponga en mi camino,
como, digamos, una bailarina cosaca rusa, yo

239
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
debería ser simplemente genial.

240
00:15:49,980 --> 00:15:55,740
Entonces, cuando Al vuelva en sí, tal vez lo haga.
finalmente lidiar con el hecho de que él

241
00:15:55,740 --> 00:15:57,180
Olvidé el cumpleaños de Harvey.

242
00:15:58,140 --> 00:16:00,260
The Weird Al Show volverá enseguida.

243
00:16:03,990 --> 00:16:06,990
¡Promesa! Es hora de más de lo raro
¡Al espectáculo!

244
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
¡Alabama!

245
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
¡Alabama!

246
00:16:12,990 --> 00:16:15,350
¡Alabama! ¡Alabama! ¿Qué pasó?

247
00:16:15,650 --> 00:16:18,470
Vinimos a celebrar el día de Harvey.
cumpleaños y te encontramos así.

248
00:16:19,850 --> 00:16:20,789
Oh sí.

249
00:16:20,790 --> 00:16:22,150
Debe haberme golpeado la cabeza.

250
00:16:23,270 --> 00:16:26,570
Mira, déjame hacer lo que debería haber hecho.
hecho en primer lugar.

251
00:16:26,890 --> 00:16:27,890
Sabes.

252
00:16:33,660 --> 00:16:37,420
Harvey, lo siento mucho, pero no lo hice.
conseguirte un regalo de cumpleaños. Yo totalmente

253
00:16:37,420 --> 00:16:39,340
lo olvidé. ¿Puedes perdonarme?

254
00:16:39,820 --> 00:16:40,820
¡Esperar!

255
00:16:41,080 --> 00:16:44,840
Harvey me está canalizando. Él dice, eh, no.
grande.

256
00:16:45,360 --> 00:16:48,960
Él simplemente está contento de que estés aquí. Ahora vamos
¡come un poco de pastel!

257
00:16:49,260 --> 00:16:55,160
¡Sí! No puedo creer todo eso corriendo
alrededor lo hice. Sólo para no tener que hacerlo

258
00:16:55,160 --> 00:16:56,039
Admito que lo olvidé.

259
00:16:56,040 --> 00:16:58,820
Debería haber sabido que mi mejor amigo lo haría
entender si cometí un error.

260
00:16:59,380 --> 00:17:01,400
Bien, Harv, apaga esa vela.

261
00:17:30,920 --> 00:17:33,620
Hola amigo, no hay problema. Creo que mi banda
está por aquí en alguna parte.

262
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
Ah, ahí están.

263
00:17:37,260 --> 00:17:38,540
Creo que ya estamos todos preparados.

264
00:17:39,100 --> 00:17:40,880
¿Están listos para el rock and roll?

265
00:17:42,680 --> 00:17:43,680
¡Está bien!

266
00:17:44,320 --> 00:17:48,580
Parece que Al resolvió su problema simplemente
admitiendo su error y disculpándose.

267
00:17:48,580 --> 00:17:50,280
¿Ves lo fácil que fue eso?

268
00:17:53,460 --> 00:17:54,880
Esto es aburrido.

269
00:17:55,440 --> 00:17:58,880
Sí. Y seguro deseo mi morfomagia.
grado.

270
00:18:02,030 --> 00:18:03,510
Niños, ¿están buscando esto?

271
00:18:04,510 --> 00:18:06,190
¡Es la cabeza del Hombre Morpho!

272
00:18:06,790 --> 00:18:08,230
¡Guau! ¡Está bien!

273
00:18:08,610 --> 00:18:12,150
Imagina la diversión, imagina la aventura.
cuando la cabeza y el torso del Hombre Morpho

274
00:18:12,150 --> 00:18:16,230
chocar! Júntelos para lograr un
golpe contra las fuerzas del mal

275
00:18:16,230 --> 00:18:17,230
¡Emperador Zargo!

276
00:18:17,530 --> 00:18:19,470
¡Tomen eso, malhechores! ¡Sí!

277
00:18:20,070 --> 00:18:24,470
Combínalos en el Morpho Car para
¡Emociones llenas de acción! ¡Oye, cuidado!

278
00:18:24,470 --> 00:18:25,169
ese tren!

279
00:18:25,170 --> 00:18:26,170
¡Está bien!

280
00:18:27,210 --> 00:18:30,830
Cuando Morpho Man se convierte en una vida viable
la forma, la diversión...

281
00:18:34,990 --> 00:18:35,929
Hombre Morfo.

282
00:18:35,930 --> 00:18:39,150
Cabeza, brazos, piernas, pies, manos, torso,
y la parte trasera se venden por separado.

283
00:18:39,570 --> 00:18:41,270
Ni siquiera preguntes por el Morpho Car.

284
00:18:42,890 --> 00:18:44,190
¡Detengan sus caballos!

285
00:18:44,510 --> 00:18:45,770
Estaremos de vuelta enseguida.

286
00:18:49,110 --> 00:18:50,690
Y ahora, el espionaje...

287
00:19:07,590 --> 00:19:09,810
como un refresco carbonatado gigante.

288
00:19:10,910 --> 00:19:12,710
S -O -D -Un refresco.

289
00:19:14,070 --> 00:19:17,690
Vi la pequeña carrera pegada allí en un
registro.

290
00:19:17,910 --> 00:19:21,610
Le pregunté su nombre y con voz ronca
voz dijo Yoda.

291
00:19:22,610 --> 00:19:24,530
Y-O-D-A Yoda.

292
00:21:06,350 --> 00:21:07,350
está empezando a ir.